Czy nasz serwer będzie obsługiwać http://cutephp.com/ ? czy na serwerze zaimplementowana obsługa cutenews?

Tak, można go zainstalować, odnośnie obciążenia to będzie ono zależne
od liczby newsów i użytkowników, ale nie przewiduję problemów.